Facebook’s senior leadership is increasingly divided over how to address criticism of the company’s effect on U.S. politics, with board member and billionaire investor Peter Thiel serving as an influential voice advising CEO Mark Zuckerberg not to bow to public pressure.