Big news for a Monday/late Sunday night (depending on where you are): Onavo, the Tel Aviv-based mobile analytics company, has just announced that it has been acquired by Facebook. Onavo will become the anchor for Facebook in Israel -- its first office in the country. Terms of the deal have not been…